1
00:00:01,167 --> 00:00:04,011
voy a conseguir 12 huevos
y parte de un animal muerto.
2
00:00:04,070 --> 00:00:05,640
La elección del distribuidor.
Por favor y gracias.
3
00:00:05,905 --> 00:00:09,512
¿Qué puedo ofrecerte, Ann? yo
Tendrá avena y frutos rojos.
4
00:00:09,843 --> 00:00:13,416
Y tendré bagre y
sémola, con tostadas de pan integral de centeno.
5
00:00:13,880 --> 00:00:14,915
Explicar.
6
00:00:14,981 --> 00:00:18,087
Bueno, en lugar de dejarse llevar
en la personalidad de mis novios,
7
00:00:18,151 --> 00:00:20,529
Estoy saliendo conmigo mismo
y probar cosas nuevas.
8
00:00:20,587 --> 00:00:22,191
Así que cada vez
salgo a comer,
9
00:00:22,255 --> 00:00:24,428
ordeno una cosa
eso es tipico de mi
10
00:00:24,557 --> 00:00:26,730
y luego algo
que nunca ordenaría.
11
00:00:26,793 --> 00:00:28,238
Ahora tengo dos mejores amigos,
Ana y Ana.
12
00:00:28,361 --> 00:00:29,806
cada cual mas bella
que el otro.
13
00:00:29,863 --> 00:00:34,312
Oh, también he estado documentando todo
las cosas nuevas que estoy probando en mi blog.
14
00:00:34,367 --> 00:00:36,677
Mira esto.
Fui a hacer paracaidismo.
15
00:00:36,836 --> 00:00:37,974
(GRITANDO)
16
00:00:38,038 --> 00:00:42,544
¿Cuál Ann está gritando como una maníaca?
¿Avena Ann o bagre Ann?
17
00:00:42,609 --> 00:00:45,647
No estoy seguro, porque al instante
desmayado por el terror extremo.
18
00:00:45,812 --> 00:00:47,621
(GRITANDO)
19
00:01:08,868 --> 00:01:11,007
LESLIE: Oye, tengo
una idea para tu blog.
20
00:01:11,071 --> 00:01:12,448
creo que deberías tomar
usted mismo patinando sobre hielo.
21
00:01:12,505 --> 00:01:13,643
Eso suena divertido.
22
00:01:13,706 --> 00:01:15,617
Sí, haremos una cita doble.
Tú y tú, y yo y Ben.
23
00:01:15,708 --> 00:01:17,551
Pero tengo que advertirte,
Soy muy bueno patinando sobre hielo.
24
00:01:17,610 --> 00:01:19,851
Puedo hacer saltos. ¿Sabes que?
Probablemente no debería venir.
25
00:01:19,913 --> 00:01:21,051
voy a avergonzar
los dos.
26
00:01:21,114 --> 00:01:23,720
En realidad, sé cuál es mi
La próxima actividad será.
27
00:01:23,783 --> 00:01:25,763
Y es un gran problema.
28
00:01:26,286 --> 00:01:27,287
Quiero ser mamá.
29
00:01:27,821 --> 00:01:30,495
Hoy voy al banco de esperma.
¿Puedes venir?
30
00:01:30,657 --> 00:01:31,863
Vaya, ¿hoy?
31
00:01:32,192 --> 00:01:36,368
Ann, sabes que estoy completamente
apoyar la decisión de cualquier mujer,
32
00:01:36,429 --> 00:01:39,137
especialmente una hermosa
enfermera unicornio como tú,
33
00:01:39,199 --> 00:01:41,304
en la creación de la familia
que ella quiere.
34
00:01:41,367 --> 00:01:44,109
Pero eres tan brillante
y amable y estúpidamente sexy.
35
00:01:44,170 --> 00:01:45,274
Quiero decir, eres
definitivamente voy a encontrar
36
00:01:45,338 --> 00:01:47,648
un chico maravilloso que ama
tu y te respeta
37
00:01:47,707 --> 00:01:50,153
y llena tu hogar de
Bebés genios multiétnicos.
38
00:01:50,210 --> 00:01:52,247
Tal vez, o tal vez no.
39
00:01:52,312 --> 00:01:56,761
Te tocó la lotería con Ben, y eso es
Genial, pero no todos tienen tanta suerte.
40
00:01:56,816 --> 00:01:58,693
he querido ser
una mamá desde hace mucho tiempo,
41
00:01:58,818 --> 00:02:00,729
Estoy listo y creo
Sería bueno en eso.
42
00:02:01,054 --> 00:02:04,763
Ann está renunciando al amor y decidiendo
tener un bebé consigo misma.
43
00:02:04,824 --> 00:02:07,634
Y ella solo ha estado saliendo
ella misma durante seis semanas.
44
00:02:07,694 --> 00:02:11,164
Si ella estuviera saliendo con un chico durante seis
semanas y decidieron tener un hijo.
45
00:02:11,231 --> 00:02:15,008
Yo diría: "Felicitaciones,
Ann y Channing Tatum."
46
00:02:15,068 --> 00:02:17,844
Porque ese es el único escenario.
eso tendría sentido para mí.
47
00:02:18,071 --> 00:02:21,052
que hermoso
mezcla herbácea.
48
00:02:21,107 --> 00:02:25,283
Ha habido un error. Has accidentalmente
dado el alimento que come mi alimento.
49
00:02:25,345 --> 00:02:27,655
La ensalada es tradicionalmente la
primer plato en una boda.
50
00:02:27,780 --> 00:02:29,691
es un jerbo
casarse con un conejo?
51
00:02:30,383 --> 00:02:32,021
BEN: Estoy a cargo de
comida para la boda.
52
00:02:32,085 --> 00:02:36,500
Así que traje a los tres mejores de Pawnee.
catering y un panel de expertos.
53
00:02:36,556 --> 00:02:40,060
A Chris le encantan las verduras.
A Ron le encanta la carne.
54
00:02:40,126 --> 00:02:42,697
Y Tom considera
él mismo es un entusiasta,
55
00:02:42,862 --> 00:02:46,400
lo que aparentemente significa tomar Instagram
de comida en lugar de comerla.
56
00:02:46,599 --> 00:02:48,909
Vale, entonces me gustó
número uno,
57
00:02:48,968 --> 00:02:52,711
A Chris le gustó el número dos,
Y a Ron le gustó el número tres.
58
00:02:53,239 --> 00:02:54,582
Tom, ¿y tú?
59
00:02:54,641 --> 00:02:58,612
Presentación del catering número uno.
Fue simple, mmm, pero agotador.
60
00:02:58,678 --> 00:03:02,023
El número dos era
sutil y provocativa,
61
00:03:02,081 --> 00:03:04,391
como una tímida holandesa
guardando un oscuro secreto.
62
00:03:04,450 --> 00:03:06,054
nada de lo que eres
decir es útil.
63
00:03:06,119 --> 00:03:07,928
pero numero
tres han contado una historia.
64
00:03:07,987 --> 00:03:12,959
Una historia de un libro que no leería,
pero yo vería la película de.
65
00:03:13,026 --> 00:03:14,027
BEN: Eso es una tontería.
66
00:03:14,527 --> 00:03:16,939
¿Sabes que? voy a
ve con el primer lugar.
67
00:03:16,996 --> 00:03:18,236
Realmente amé
ese aperitivo.
68
00:03:18,364 --> 00:03:19,604
Ah, ¿el minicalzone?
69
00:03:19,666 --> 00:03:22,545
Yo no lo llamaría así. fue
más como un pastel salado.
70
00:03:22,602 --> 00:03:27,608
Delicado bolsito de masa relleno de
salsa de tomate, queso y carne sazonada.
71
00:03:27,740 --> 00:03:29,845
simplemente impresionante
Innovación culinaria.
72
00:03:30,009 --> 00:03:31,181
Era un calzone.
73
00:03:31,244 --> 00:03:33,451
Fue literalmente
sólo un pequeño calzone.
74
00:03:34,214 --> 00:03:37,058
Déjame obtener algunos detalles para tu archivo.
Ahora, ¿ustedes dos son pareja?
75
00:03:37,550 --> 00:03:39,996
No. Trágicamente, ambos somos
heterosexual. (RISAS)
76
00:03:40,053 --> 00:03:42,465
Entonces, Ann, ¿qué estás
buscando en particular?
77
00:03:43,122 --> 00:03:44,658
Algunos espermatozoides.
78
00:03:45,792 --> 00:03:47,169
Me refiero en términos de un donante.
79
00:03:47,460 --> 00:03:48,461
Ah...
80
00:03:48,561 --> 00:03:51,098
Ya sabes, buen chico,
buen esperma.
81
00:03:51,164 --> 00:03:53,804
Hojee esta carpeta, haga una
nota de cualquiera que te interese,
82
00:03:53,866 --> 00:03:55,311
y volveré en breve.
83
00:03:56,069 --> 00:03:59,107
¡Oh! ¡Este tipo fue a Harvard!
Lo mismo hizo el Unabomber.
84
00:03:59,205 --> 00:04:01,207
Este chico parece sano.
Le encanta andar en bicicleta.
85
00:04:01,274 --> 00:04:04,448
Sí, también lo hizo Lance Armstrong, y él
Resultó ser un consumidor de drogas mentiroso.
86
00:04:04,510 --> 00:04:06,547
O un héroe. no lo sé
cuál es nuestra posición respecto de él ahora.
87
00:04:06,613 --> 00:04:09,321
Hola señoritas.
Me alegro de conocerte aquí.
88
00:04:09,449 --> 00:04:11,395
Vaya, Joe de las aguas residuales.
89
00:04:11,451 --> 00:04:13,727
Vaya, Ann, ¿te acuerdas?
Joe Fantringham.
90
00:04:13,786 --> 00:04:16,494
Él es el señor que fue despedido.
por enviar por correo electrónico una foto de su pene
91
00:04:16,556 --> 00:04:17,762
a cada mujer
en el Ayuntamiento.
92
00:04:18,258 --> 00:04:20,534
Culpable. Si, eso es
lo que dijo el juez.
93
00:04:20,593 --> 00:04:24,040
Joe, eres un donante aquí, ¿eh?
¿Escuchaste eso, Ana?
94
00:04:24,097 --> 00:04:27,544
A lo grande, yo y todos mis amigos.
Dinero gratis, porno gratis.
95
00:04:27,600 --> 00:04:28,908
El mejor trabajo que he tenido.
96
00:04:29,135 --> 00:04:30,341
También,
97
00:04:30,403 --> 00:04:34,681
si estás buscando comprar algunos
hierba, yo también estoy buscando.
98
00:04:36,009 --> 00:04:37,147
¿Debemos?
Sí.
99
00:04:39,512 --> 00:04:42,550
Está bien, Leslie Knope.
traje número ocho.
100
00:04:42,615 --> 00:04:44,424
Nena, te ves
súper caliente.
101
00:04:44,484 --> 00:04:46,521
Te das cuenta de que has dicho
¿Eso es sobre todos ellos?
102
00:04:46,586 --> 00:04:49,396
Bueno, lo ha hecho siempre.
Porque ella es súper sexy.
103
00:04:49,455 --> 00:04:52,026
Honestamente, te verías sexy desnuda.
104
00:04:52,091 --> 00:04:55,470
¡Puaj! Este traje me da ganas
regañar a un niño católico.
105
00:04:55,762 --> 00:04:58,800
No sé quién es Ann Taylor, pero
La odio y quiero matarla.
106
00:04:58,865 --> 00:05:01,744
Tengo que liderar un foro público.
para los comunes de Pawnee
107
00:05:01,801 --> 00:05:05,248
todos los días de esta semana,
y odio hablar con la gente.
108
00:05:05,972 --> 00:05:07,042
Entonces, para superarlo,
109
00:05:07,106 --> 00:05:09,677
Pensé que simplemente voy a
Básicamente trato de imitar a Leslie.
110
00:05:10,743 --> 00:05:12,154
Ella todavía usa esto.
111
00:05:12,545 --> 00:05:15,424
Ella tenía el parche cosido.
No puedes eliminarlo.
112
00:05:15,481 --> 00:05:17,154
¿Qué hay en el bolsillo, preguntas?
113
00:05:17,383 --> 00:05:22,162
Un talón de billete de un Fleetwood
Concierto de Mac en 1995, y...
114
00:05:24,157 --> 00:05:28,128
Éste es terrible, pero lo es.
un poco menos terrible que el resto.
115
00:05:28,194 --> 00:05:32,973
Así que mañana dirigiré un foro público.
con los pantalones sexuales Fleetwood Mac de Leslie.
116
00:05:33,032 --> 00:05:35,239
Pantalones sexuales Fleetwood Mac.
Nuevo nombre de la banda. Yo lo llamo.
117
00:05:35,535 --> 00:05:38,516
Ooh, ¿sabes qué?
Quizás sólo Fleetwood Mac.
118
00:05:40,173 --> 00:05:41,618
Entonces, ¿qué es
el siguiente paso?
119
00:05:41,674 --> 00:05:44,018
¿Existe un mejor esperma?
¿Un banco en Eagleton o algo así?
120
00:05:44,077 --> 00:05:47,024
Mmm, no quieres un bebé demonio.
Mira, eres Ann Perkins.
121
00:05:47,080 --> 00:05:49,788
Esperma digno de tu perfecto
Los huevos no crecen en los árboles.
122
00:05:50,550 --> 00:05:53,554
Creo que lo ideal sería que quisieras
para conocer al chico, ¿verdad?
123
00:05:53,720 --> 00:05:56,428
Querrías saber su personalidad,
su temporada favorita de Friends,
124
00:05:56,489 --> 00:05:59,026
si odia o no el jazz...
Ojalá lo haga.
125
00:05:59,092 --> 00:06:00,093
querrías
conocerlo.
126
00:06:00,159 --> 00:06:02,605
Sí, Leslie,
tienes toda la razón.
127
00:06:02,662 --> 00:06:04,573
voy a ir a casa,
y voy a hacer una lista
128
00:06:04,697 --> 00:06:07,075
de todos los chicos que ya
saber quiénes podrían ser donantes.
129
00:06:07,133 --> 00:06:08,669
Y luego,
voy a llamarlos
130
00:06:08,735 --> 00:06:11,306
y diles que estoy haciendo un blog
entrada sobre la salud de los hombres o algo así.
131
00:06:11,371 --> 00:06:13,851
Puedo entrevistarlos y
preguntarles lo que quiera.
132
00:06:13,906 --> 00:06:16,147
¡Eres un genio! esto es
Tu idea y me encanta.
133
00:06:16,209 --> 00:06:18,018
Te llamaré más tarde.
No.
134
00:06:18,544 --> 00:06:20,217
LESLIE: ¡Si! no disminuyas la velocidad
este bebé tren hacia abajo,
135
00:06:20,279 --> 00:06:22,657
Ann puede terminar teniendo un bebé
con algún bicho raro al azar
136
00:06:22,715 --> 00:06:24,353
en lugar de su alma gemela.
137
00:06:24,450 --> 00:06:26,361
Creo plenamente que un
la mujer debe estar a cargo
138
00:06:26,419 --> 00:06:27,796
de lo que pasa
a su cuerpo.
139
00:06:27,887 --> 00:06:30,333
En este caso,
el cuerpo es de Ann,
140
00:06:30,390 --> 00:06:32,131
y la mujer en
El encargado de ello soy yo.
141
00:06:34,694 --> 00:06:38,164
Estuve despierto toda la noche haciendo una lluvia de ideas y
esta es la lista oficial completa
142
00:06:38,231 --> 00:06:39,767
de candidatos a
El papá del bebé de Ann.
143
00:06:39,832 --> 00:06:42,813
Vaya, ¿cómo surgiste?
con estos tres nombres?
144
00:06:42,902 --> 00:06:46,179
Bueno, eliminé a todos en un
relación y los obvios "no",
145
00:06:46,239 --> 00:06:48,241
como Dave el pelo de nudillos
de RR.HH.
146
00:06:48,307 --> 00:06:49,377
No me importa el pelo de los nudillos.
147
00:06:49,475 --> 00:06:50,715
Simplemente creo que es un idiota.
Sí.
148
00:06:50,777 --> 00:06:52,450
y me quedé
con esos tres tipos.
149
00:06:52,512 --> 00:06:56,050
No lo olvides, ellos no saben sobre el esperma.
cosa del donante. No quiero que lo sepan.
150
00:06:56,149 --> 00:06:57,822
les dije que estaba
entrevistándolos para una biografía.
151
00:06:57,884 --> 00:06:59,329
Aquí viene el primero.
¡Doctor Harris!
152
00:06:59,385 --> 00:07:00,557
Oye, ahí está.
Hola.
153
00:07:00,620 --> 00:07:02,031
Ana, Leslie.
154
00:07:02,622 --> 00:07:03,862
Pequeña oficina.
El mío es mucho más grande.
155
00:07:04,223 --> 00:07:06,134
¿Esto va a tomar mucho tiempo?
Tengo un paciente entrando.
156
00:07:06,192 --> 00:07:08,035
No, en absoluto.
Por favor tome asiento.
157
00:07:08,094 --> 00:07:10,233
En realidad, tal vez deberías
controle a su paciente.
158
00:07:10,296 --> 00:07:12,469
se que lo odio
cuando mi médico me hace esperar.
159
00:07:12,899 --> 00:07:15,641
El tipo tiene una fractura de columna.
Él no irá a ninguna parte.
160
00:07:16,202 --> 00:07:18,182
Oh. Los asientos en mi
oficina son de cuero.
161
00:07:18,271 --> 00:07:19,409
Bueno.
162
00:07:23,609 --> 00:07:24,747
¿Cris?
163
00:07:25,211 --> 00:07:26,656
Me estoy muriendo.
164
00:07:26,712 --> 00:07:30,558
Me estaba muriendo hoy más temprano.
Y luego morí.
165
00:07:31,217 --> 00:07:32,287
Ahora estoy muerto.
166
00:07:32,351 --> 00:07:35,594
tuve que cancelar una cita
con Shauna Malwae-Tweep.
167
00:07:35,655 --> 00:07:37,225
Y realmente me gusta ella.
168
00:07:37,423 --> 00:07:40,404
¿Crees que ella todavía
¿Te gusto ahora que estoy muerto?
169
00:07:40,493 --> 00:07:42,029
¿Qué es esto?
170
00:07:42,094 --> 00:07:45,371
Es una intoxicación alimentaria.
Yo también lo tengo.
171
00:07:45,431 --> 00:07:47,911
no dormí por
un segundo anoche.
172
00:07:47,967 --> 00:07:50,140
Y rompí el fondo
de la taza del inodoro.
173
00:07:50,269 --> 00:07:51,646
Dios mío, no digas eso.
174
00:07:51,704 --> 00:07:53,377
¿Alguien tiene
¿Habló con Tom?
175
00:07:53,439 --> 00:07:56,579
Ni siquiera puedo imaginar lo que ese pequeño
El hombrecito debe sentirse así.
176
00:07:56,642 --> 00:08:00,749
He orinado más que el cuerpo de Tom.
peso sólo en las últimas 12 horas.
177
00:08:00,813 --> 00:08:02,884
Él podría haber simplemente
desapareció de la tierra.
178
00:08:02,949 --> 00:08:05,657
Necesitamos llamarlo.
Debemos acercarnos a él.
179
00:08:09,922 --> 00:08:11,492
No puedo hacerlo.
180
00:08:12,425 --> 00:08:13,426
(gruñidos)
181
00:08:21,100 --> 00:08:24,912
Ben, extensión 7820.
182
00:08:31,978 --> 00:08:33,685
(SONIDOS DE TONOS)
183
00:08:36,983 --> 00:08:40,521
Hola a todos. Soy abril ludgate
del Departamento de Parques.
184
00:08:40,586 --> 00:08:44,796
Y bienvenido a un foro público.
sobre Pawnee Commons.
185
00:08:44,891 --> 00:08:49,863
Como Eleanor Roosevelt
le dijo una vez a Betty Ford,
186
00:08:50,363 --> 00:08:52,240
"Hillary Clinton es genial".
187
00:08:52,999 --> 00:08:56,469
Ahora, si todos ustedes fueran amables
mira debajo de tus sillas,
188
00:08:56,536 --> 00:08:58,516
encontrarás
una sorpresa especial.
189
00:08:58,571 --> 00:09:03,350
Un folleto con detalles sobre el
proyecto y bandas de amistad
190
00:09:03,409 --> 00:09:05,787
que he hecho para cada uno
y cada uno de ustedes.
191
00:09:05,845 --> 00:09:09,190
Entonces ahora, supongo
Somos amigos del parque.
192
00:09:09,248 --> 00:09:10,955
Deberías ver el moco
debajo de esta silla.
193
00:09:11,150 --> 00:09:12,151
Andy.
194
00:09:12,852 --> 00:09:15,560
Es un placer verte de nuevo, Ann.
Me alegré de recibir la llamada.
195
00:09:15,621 --> 00:09:17,601
Sí, Pete, te ves genial. Ay.
196
00:09:17,657 --> 00:09:20,467
Así que todavía estás
¿mojar pelotas de baloncesto?
197
00:09:20,526 --> 00:09:24,440
Sabes, soy mucho más que solo un
ex estrella del baloncesto de la escuela secundaria.
198
00:09:24,497 --> 00:09:26,909
doy clases de marketing
en el Colegio Comunitario Pawnee.
199
00:09:26,966 --> 00:09:28,843
Oh, eso es genial.
Sí.
200
00:09:29,368 --> 00:09:31,575
¿Dirías que tú?
¿Valora la educación?
201
00:09:33,372 --> 00:09:35,010
veo lo que es
pasando aquí.
202
00:09:35,708 --> 00:09:37,153
Quieres mi esperma.
203
00:09:37,710 --> 00:09:39,621
¿Qué? Qué vas a
hablando de?
204
00:09:39,679 --> 00:09:42,717
¿Cuándo las mujeres en esta ciudad
¿Dejar de planear para conseguir mi esperma?
205
00:09:43,783 --> 00:09:44,784
¡Guau!
206
00:09:44,984 --> 00:09:47,089
ese hijo de
una perra es astuta.
207
00:09:47,420 --> 00:09:49,991
Bien, todo lo que necesito hacer es simplemente
derribar a una persona más
208
00:09:50,056 --> 00:09:51,330
y luego puedo
comprar algo de tiempo
209
00:09:51,390 --> 00:09:54,735
y convencer a Ann de que espere
su propia alma gemela del nivel Ben.
210
00:09:55,428 --> 00:09:58,034
El último chico es
Howard Tuttleman.
211
00:09:58,664 --> 00:10:00,666
Conozco ese nombre.
¿Cómo sé ese nombre?
212
00:10:00,733 --> 00:10:04,510
Sé que es una mañana de invierno, pero
se siente como una víspera de verano,
213
00:10:04,570 --> 00:10:06,982
porque la ducha
está en el edificio.
214
00:10:07,039 --> 00:10:08,245
¿Qué pasa, señoras?
215
00:10:10,009 --> 00:10:12,250
(FIRMA)
216
00:10:12,345 --> 00:10:13,346
¡Vaya!
217
00:10:13,679 --> 00:10:16,057
Huele como si algo de vómito se hubiera cagado aquí.
¿Qué pasó?
218
00:10:16,282 --> 00:10:18,284
Tenemos una intoxicación alimentaria, Tom.
219
00:10:18,517 --> 00:10:21,123
¡Puaj! ¿Cómo no
¿Tiene intoxicación alimentaria?
220
00:10:21,187 --> 00:10:23,189
porque el no lo hizo
come cualquier cosa.
221
00:10:23,289 --> 00:10:26,532
Él simplemente tomó fotografías y
habló sobre el factor "sorpresa".
222
00:10:26,592 --> 00:10:29,038
No es cierto. Me comí todo lo que hiciste.
¿Está seguro?
223
00:10:29,095 --> 00:10:31,871
¿Hay algo que no comiste?
Oh sí.
224
00:10:31,931 --> 00:10:33,535
yo no comí esos
Estúpidos minicalzones.
225
00:10:33,766 --> 00:10:35,439
Regla de comida Haver
número seis.
226
00:10:35,501 --> 00:10:38,209
Nunca comas nada con
salsa que tengo que mojar yo mismo.
227
00:10:38,304 --> 00:10:40,784
Rocíelo por mí.
No soy tu doncella.
228
00:10:41,007 --> 00:10:45,649
¿Los calzones me traicionaron?
Nunca más, muchachos.
229
00:10:45,911 --> 00:10:48,858
Siendo Dios mi testigo,
están muertos para mí.
230
00:10:49,081 --> 00:10:50,958
Está bien, bueno,
Tommy se siente genial.
231
00:10:51,017 --> 00:10:52,826
Y estoy a punto de irme
come un poco de lasaña.
232
00:10:52,985 --> 00:10:54,055
¡Paz!
233
00:10:55,421 --> 00:10:56,422
(GAGS)
234
00:10:57,056 --> 00:10:58,729
Tengo miedo de este parque
subirá mis impuestos.
235
00:10:58,791 --> 00:11:00,998
Ah, bueno, no temas.
236
00:11:01,060 --> 00:11:04,007
Entre el presupuesto normal de Parques
y nuestros socios corporativos...
237
00:11:04,063 --> 00:11:07,067
También me temo que el parque
ser ruidoso y estar lleno de arañas.
238
00:11:07,133 --> 00:11:10,512
Y oscuro por la noche.
Tengo miedo de muchas cosas.
239
00:11:11,037 --> 00:11:14,450
Todo está bien. Estoy bien.
Soy Walter y estoy bien.
240
00:11:14,874 --> 00:11:16,581
¿Esto va a ser?
¿Un parque en topless?
241
00:11:17,076 --> 00:11:18,987
no creo que haya
Son parques en topless.
242
00:11:19,345 --> 00:11:22,417
Bueno, construyamos
el primero y ser héroes.
243
00:11:22,481 --> 00:11:25,928
Si esto va a ser un topless
Park, no firmaré tu petición.
244
00:11:25,985 --> 00:11:30,525
Si ella va al parque en topless, yo
No firmar la petición del parque en topless.
245
00:11:31,757 --> 00:11:35,000
Sabes, lo retiro, todavía estoy dentro.
¿Qué pasa? Soy Harris.
246
00:11:35,061 --> 00:11:38,042
Sí, sí. olvida lo que sea
que es Pawnee Commons.
247
00:11:38,097 --> 00:11:41,670
Estoy con ese pervertido.
¡Parque en topless! ¡Parque en topless!
248
00:11:41,734 --> 00:11:43,008
¡Parque en topless!
249
00:11:43,135 --> 00:11:44,443
HOMBRES: ¡Parque en topless!
250
00:11:44,537 --> 00:11:46,073
¿A dónde fuiste?
a la escuela otra vez?
251
00:11:46,138 --> 00:11:48,584
Noroeste.
Estudié semiótica.
252
00:11:48,641 --> 00:11:50,848
Escribió una tesis sobre narrativa.
formas en el mundo digital.
253
00:11:50,910 --> 00:11:54,949
Entonces te convertiste en un deportista de choque matutino.
y creó el deporte "taintball"?
254
00:11:55,047 --> 00:11:56,082
(RISAS)
255
00:11:56,148 --> 00:11:57,855
Sí. Ya sabes,
la persona idiota
256
00:11:57,917 --> 00:11:59,555
es algo que vine
durante la universidad.
257
00:11:59,652 --> 00:12:01,290
Comenzó como una sátira,
258
00:12:01,754 --> 00:12:03,290
y, ya sabes, hicimos una bola de nieve
hasta donde estamos hoy.
259
00:12:03,355 --> 00:12:05,699
Quiero decir, sé que es una tontería.
hacer, pero paga las cuentas.
260
00:12:05,758 --> 00:12:07,738
Bueno, creo que probablemente
Necesito volver al estudio,
261
00:12:07,793 --> 00:12:10,205
gastar algunos chistes de pedos,
burlarse de algunos inmigrantes...
262
00:12:10,563 --> 00:12:13,407
En realidad, un inmigrante que se tira pedos
El segmento sería realmente divertido.
263
00:12:13,466 --> 00:12:15,468
(gruñidos y
IMITANDO PEDOS)
264
00:12:15,534 --> 00:12:17,536
(RISAS)
Buen cuidado, Leslie.
265
00:12:17,603 --> 00:12:21,642
¿Alguna vez queréis hacer esto otra vez?
sin ropa, llámame.
266
00:12:21,741 --> 00:12:23,379
Bruto.
Ese era el idiota hablando.
267
00:12:23,442 --> 00:12:25,922
Sinceramente, buena suerte en este proyecto.
Suena realmente interesante.
268
00:12:25,978 --> 00:12:28,151
Voy a escanear un rápido
foto de esas tetas
269
00:12:28,214 --> 00:12:31,195
por un pequeño depósito
en "El banco de spanko".
270
00:12:31,250 --> 00:12:33,924
Ese era el idiota hablando.
Nación idiota.
271
00:12:34,186 --> 00:12:35,790
ustedes saben
donde esta la biblioteca?
272
00:12:35,988 --> 00:12:37,023
¡Guau!
273
00:12:37,089 --> 00:12:39,262
Vale, eso no va a funcionar.
De vuelta a la mesa de dibujo.
274
00:12:39,325 --> 00:12:41,396
No hay necesidad. Elijo a Howard.
275
00:12:41,460 --> 00:12:42,734
quieres tener
¿Un bebé con ducha?
276
00:12:42,795 --> 00:12:44,832
Su nombre es Howard.
Tuttleman, Leslie.
277
00:12:44,930 --> 00:12:47,809
Y sé que juega así de desagradable.
personaje en la radio,
278
00:12:47,867 --> 00:12:50,507
pero es un buen tipo,
su familia está sana,
279
00:12:50,569 --> 00:12:52,173
y el tiene exito
e inteligente.
280
00:12:52,238 --> 00:12:54,115
Ann, no puedes hablar en serio.
281
00:12:54,173 --> 00:12:55,982
Soy. Y he tomado mi decisión.
282
00:12:56,041 --> 00:12:57,145
Estoy seguro de ello.
283
00:12:57,276 --> 00:12:58,380
(SUSPIRA) Está bien.
284
00:12:59,178 --> 00:13:01,055
¡Ducha! ¡Oye, idiota!
285
00:13:02,047 --> 00:13:04,220
Concejal Howser.
Concejal Knope.
286
00:13:04,717 --> 00:13:05,718
—¿Qué pasa, Leslie?
287
00:13:05,885 --> 00:13:08,764
¿Quieres funk esta basura en el
detrás de mi baúl? (RISAS)
288
00:13:08,821 --> 00:13:10,164
Ese era el idiota hablando.
289
00:13:10,222 --> 00:13:12,896
Vale, mira, Ann no lo es.
entrevistándote para su biografía.
290
00:13:12,958 --> 00:13:14,938
ella esta pensando
sobre tener un bebe,
291
00:13:14,994 --> 00:13:18,066
y ella te está considerando
como posible donante.
292
00:13:18,497 --> 00:13:19,532
¡Guau!
293
00:13:19,598 --> 00:13:20,599
¡Vaya!
294
00:13:21,267 --> 00:13:22,769
Sabes, he pensado un
mucho sobre tener hijos.
295
00:13:22,835 --> 00:13:26,180
Es el próximo gran paso en esto.
gran aventura que llamamos vida.
296
00:13:26,238 --> 00:13:28,775
Francamente, no creo que lo harías.
ser el hombre adecuado para el trabajo.
297
00:13:28,841 --> 00:13:30,980
Bueno, francamente, no creo
tú decides.
298
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
Ya sabes, si tuviéramos
una niña pequeña,
299
00:13:32,745 --> 00:13:34,816
Yo la llamaría Elizabeth,
después de mi abuela.
300
00:13:34,880 --> 00:13:37,292
Ella era así de fuerte
mujer asombrosa.
301
00:13:37,650 --> 00:13:40,654
Y si tuviéramos un niño, no lo sé,
Le pondría un nombre gracioso.
302
00:13:40,719 --> 00:13:43,063
como "Dick" o "O.J."
(RISAS)
303
00:13:43,889 --> 00:13:45,197
Supongo que tengo
mucho que considerar.
304
00:13:45,491 --> 00:13:46,731
LESLIE: Dios mío.
305
00:13:46,859 --> 00:13:49,897
He llevado a Ann directo a
el vientre del idiota.
306
00:13:52,298 --> 00:13:53,675
¿Hola! Qué tal?
Ah, nada.
307
00:13:53,732 --> 00:13:55,575
estaba escuchando el
radio en mi camino hacia aquí,
308
00:13:55,634 --> 00:13:57,238
y escuché algo
muy interesante.
309
00:13:57,803 --> 00:14:01,444
EL DOUCHE: Entonces, Ira Loco, recuerda
esa chica Ann que solía...
310
00:14:01,507 --> 00:14:02,508
(MUJER GIMIENDO)
311
00:14:02,641 --> 00:14:05,383
IRA: Sí, ¡estaba muy buena!
(TIRANDO PEDOS)
312
00:14:05,945 --> 00:14:10,155
Resulta, ella quiere
tener a mi bebé.
313
00:14:10,549 --> 00:14:11,892
(MUJER GIMIENDO)
(BEBE LLORANDO)
314
00:14:11,951 --> 00:14:15,922
De todos modos, su amiga lesbiana me dice que ella
al acecho de algunas habichuelas tiernas,
315
00:14:15,988 --> 00:14:19,868
y depende de mí y de algunos
otros masticadores de excrementos. (TIRANDO PEDOS)
316
00:14:21,260 --> 00:14:22,261
¡Guau!
317
00:14:22,561 --> 00:14:24,939
Deberías estar enojado. no puedo
Creo que Howard te hizo eso.
318
00:14:25,097 --> 00:14:27,907
no puedo creer
Tú me hiciste eso.
319
00:14:28,100 --> 00:14:31,843
estoy haciendo una vida muy importante
decisión, y me traicionaste.
320
00:14:31,904 --> 00:14:33,747
Porque pensé que eras
cometiendo un gran error.
321
00:14:33,806 --> 00:14:36,343
Mira, lo entiendo. sé que eres
frustrado con las citas,
322
00:14:36,408 --> 00:14:38,115
y crees que eres
no voy a conocer a alguien,
323
00:14:38,177 --> 00:14:41,124
pero hace dos años, no pensé que
Conocería a alguien como Ben, y así fue.
324
00:14:41,180 --> 00:14:44,627
Mi idea de una familia perfecta.
no requiere un alma gemela.
325
00:14:44,850 --> 00:14:47,626
quiero un bebe,
Eso es todo, acéptalo.
326
00:14:47,720 --> 00:14:48,721
(LLAMANDO A LA PUERTA)
327
00:14:49,255 --> 00:14:51,599
Concejal Milton, ¿tenemos una reunión?
No, no, no.
328
00:14:51,790 --> 00:14:54,566
solo quería tirar
mi nombre en el ring,
329
00:14:54,693 --> 00:14:58,140
con respecto a esto
La vagina de la mujer india.
330
00:15:01,066 --> 00:15:02,545
Hola que tal el foro?
331
00:15:02,668 --> 00:15:05,979
Um, mierda. solo tenemos
cuatro firmas.
332
00:15:06,338 --> 00:15:09,842
Dos de ellos éramos Andy y yo, y
uno de ellos dijo "Farts McCool".
333
00:15:10,409 --> 00:15:13,447
Simplemente no sé cómo Leslie
Puede ser Leslie todo el tiempo.
334
00:15:13,545 --> 00:15:16,151
Yo fui ella por dos
Horas y quiero morir.
335
00:15:17,750 --> 00:15:20,253
Bueno, ¿sabes qué? hemos
Tengo otro foro hoy.
336
00:15:20,352 --> 00:15:21,922
saltemos
de nuevo en esa silla.
337
00:15:22,221 --> 00:15:23,564
¿Qué tengo que hacer?
¿Debería usar una peluca rubia?
338
00:15:23,923 --> 00:15:26,096
Dios mío, sí.
Eso sería muy caliente.
339
00:15:26,625 --> 00:15:29,128
Andy. Si piensas... Si tú...
¿Crees que ayudaría?
340
00:15:29,194 --> 00:15:30,798
Quiero decir, si piensas
te ayudaría.
341
00:15:31,363 --> 00:15:32,364
(sumas)
342
00:15:32,731 --> 00:15:34,210
CHRIS: Bueno, me siento
mucho mejor.
343
00:15:34,266 --> 00:15:37,213
Casi no se colaron cosas raras
fuera de mi cuerpo anoche.
344
00:15:37,269 --> 00:15:40,876
Y siento como el vacío de mi estómago
Esto conducirá a un desayuno bastante épico.
345
00:15:40,940 --> 00:15:42,180
Chicos, ¿qué hago?
346
00:15:42,241 --> 00:15:46,280
Mi elección casi nos mata, y nosotros
No puedo ponerme de acuerdo sobre otro, así que...
347
00:15:46,345 --> 00:15:49,758
Tal vez haya una empresa de catering en
Snerling que deberíamos investigar.
348
00:15:49,815 --> 00:15:53,228
No, tiene que ser de Pawnee. yo
Sólo sé que eso es lo que Leslie quiere.
349
00:15:53,285 --> 00:15:55,287
Lo tengo.
Esto puede parecer una locura,
350
00:15:55,387 --> 00:15:58,300
pero Jean-Ralphio ha empezado
una empresa de catering.
351
00:15:58,490 --> 00:15:59,525
¿Él tiene?
352
00:15:59,591 --> 00:16:02,435
Ahora, por supuesto, actualmente está de pie.
juicio por falsificación de euros,
353
00:16:02,528 --> 00:16:05,509
Pero el juicio terminará rápido.
Definitivamente es culpable.
354
00:16:05,597 --> 00:16:07,201
¡Puaj! Olvídalo.
355
00:16:07,266 --> 00:16:10,941
Tostada seca y medio pomelo
para Chris. Gracias.
356
00:16:11,003 --> 00:16:12,846
Claras de huevo para Ben.
Gracias.
357
00:16:13,005 --> 00:16:14,609
Claras de huevo para Tom,
358
00:16:14,740 --> 00:16:18,278
y casi todo
Nos dirigimos hacia Ron.
359
00:16:18,477 --> 00:16:20,047
Y tu no
ir a escabullirse.
360
00:16:20,112 --> 00:16:22,217
Estoy enviando algunos a casa
gofres gratis para Leslie.
361
00:16:22,414 --> 00:16:24,451
Gracias, M.
Eres el mejor.
362
00:16:27,086 --> 00:16:32,866
Bien, estamos de vuelta. Tenemos una actualización
sobre la "Operación Baby Douche".
363
00:16:33,125 --> 00:16:34,160
(RISAS)
364
00:16:34,226 --> 00:16:37,139
Muy bien, invitado especial.
es la concejal Leslie Knope.
365
00:16:37,196 --> 00:16:39,403
¿Cómo estás, Les? MUJER EN
GRABACIÓN: Yo muy cachonda.
366
00:16:39,498 --> 00:16:42,035
Ese no era yo. Eso fue
un efecto de sonido ridículo.
367
00:16:42,201 --> 00:16:43,475
¿Dijo "pedos"?
368
00:16:43,535 --> 00:16:44,536
(RISAS)
369
00:16:44,970 --> 00:16:47,644
El pedo.
Pedos congelados que puedes comer.
370
00:16:47,706 --> 00:16:50,448
¡Ponlo en tu cara-boca!
(SE REPRODUCE EL EFECTO DE SONIDO DE PEDO)
371
00:16:50,576 --> 00:16:52,556
NIÑO EN LA GRABACIÓN:
Hace frío y huele mal.
372
00:16:52,745 --> 00:16:54,383
Dios, ¿cómo lo hiciste?
¿Hacer eso tan rápido?
373
00:16:54,446 --> 00:16:57,655
De todos modos, mira, estoy aquí porque
quiero que dejes de hablar
374
00:16:57,716 --> 00:16:59,127
sobre el útero de mi amiga.
375
00:16:59,184 --> 00:17:00,754
Lo siento, concejal.
Estoy en esto para ganarlo.
376
00:17:00,819 --> 00:17:02,662
La ducha es
va a ser papá.
377
00:17:02,721 --> 00:17:05,725
Y Crazy lra va a
sé el tío espeluznante.
378
00:17:05,924 --> 00:17:07,130
Está bien, está bien.
(RISAS)
379
00:17:07,192 --> 00:17:10,139
Mira, ella es una persona maravillosa.
y ella no se merece esto.
380
00:17:10,195 --> 00:17:11,265
Sol necesita que te despidas.
381
00:17:11,330 --> 00:17:12,775
Está bien, lo dejaré
382
00:17:12,831 --> 00:17:16,608
si puedes sobrevivir una ronda
con Breasty Bertha en...
383
00:17:17,002 --> 00:17:19,710
AMBOS: ¡El pozo de gelatina!
384
00:17:19,772 --> 00:17:22,309
BILL COSBY: (EN GRABACIÓN)
¡Rudy! Métete en la gelatina.
385
00:17:22,374 --> 00:17:25,218
Vale, soy concejal de la ciudad,
Así que no voy a luchar con Jell-o.
386
00:17:25,277 --> 00:17:26,278
Quiero decir, esto es divertido.
387
00:17:26,345 --> 00:17:28,757
¿No quieres que tus electores
¿Saber que tienes un lado divertido?
388
00:17:28,814 --> 00:17:30,384
Sí, muestra tu lado divertido.
389
00:17:30,449 --> 00:17:32,053
esto no se trata de mi
¡Y mis electores!
390
00:17:32,117 --> 00:17:34,256
esto es sobre ti
hablando de mi amigo.
391
00:17:34,319 --> 00:17:36,094
Está bien, me detendré
hablando de tu amigo
392
00:17:36,155 --> 00:17:37,998
si te metes en eso
Gelatina por un segundo
393
00:17:38,157 --> 00:17:39,636
y decir "Rudy".
BILL COSBY: Rudy.
394
00:17:39,691 --> 00:17:41,398
Por el show de Cosby.
Clásico.
395
00:17:41,460 --> 00:17:42,461
Clásico.
396
00:17:42,694 --> 00:17:43,866
Bien, me quedaré de pie
ahí por un segundo
397
00:17:43,996 --> 00:17:45,134
y dilo,
y luego terminamos.
398
00:17:45,197 --> 00:17:46,505
Feria de feria.
Feria de feria.
399
00:17:46,665 --> 00:17:49,043
BILL COSBY: Alguien
Tráeme un pudín pop.
400
00:17:49,134 --> 00:17:50,374
AMBOS: ¡Ah!
401
00:17:50,903 --> 00:17:52,507
¡Sí!
¡Sí!
402
00:17:53,238 --> 00:17:55,149
Rudy. Ahí, ¿feliz?
403
00:17:55,207 --> 00:17:57,209
No, dilo como Bill Cosby.
404
00:17:58,944 --> 00:18:00,423
(SUPERSONANDO A BILL COSBY)
Rudy.
405
00:18:00,579 --> 00:18:02,525
No sé.
¡Sí!
406
00:18:02,581 --> 00:18:04,583
Oh, ella está tocando
sus pechos ahora.
407
00:18:04,650 --> 00:18:06,493
No, no lo soy.
Sólo estoy parado aquí.
408
00:18:06,552 --> 00:18:08,759
Y me voy, al igual que
Vas a dejar a Ann en paz.
409
00:18:09,154 --> 00:18:10,360
(gruñidos)
(AMBOS RISAS)
410
00:18:10,422 --> 00:18:12,925
¡Ella está ahí!
¡A ella le gusta ahora!
411
00:18:13,058 --> 00:18:15,595
BILL COSBY: Rudy ha caído
en la gelatina.
412
00:18:15,661 --> 00:18:19,666
Theo, ahora hay gelatina.
por todo mi suéter favorito.
413
00:18:19,731 --> 00:18:22,644
IRA LOCO: Y el oro
¡La medalla es para Leslie Knope!
414
00:18:23,836 --> 00:18:26,976
Vale, ¿puedes darme esa bolsa? tengo
para ir a cambiarme y ponerme mi traje de Leslie.
415
00:18:27,039 --> 00:18:28,575
Lo tienes, nena.
416
00:18:29,141 --> 00:18:30,313
Gracias.
417
00:18:31,877 --> 00:18:33,413
¡Andy!
¿Qué?
418
00:18:33,479 --> 00:18:35,425
Esta es la bolsa equivocada.
¿Qué?
419
00:18:35,481 --> 00:18:37,961
Esta bolsa está llena de fruta.
Roll-Ups y tarjetas de béisbol.
420
00:18:38,016 --> 00:18:39,825
no tengo mi
traje pantalón leslie,
421
00:18:39,885 --> 00:18:41,728
o mi diadema de Leslie,
o mis notas de Leslie.
422
00:18:41,887 --> 00:18:43,924
no puedo hacer esta reunion
sin mis cosas de Leslie.
423
00:18:43,989 --> 00:18:45,297
Cariño, lo siento mucho.
¡Andy!
424
00:18:45,357 --> 00:18:46,734
Supongo que debo
han cagado la pata.
425
00:18:46,792 --> 00:18:48,135
Mira, miras
increíble con este traje.
426
00:18:48,527 --> 00:18:50,302
Además eres el más inteligente
persona en el planeta.
427
00:18:50,696 --> 00:18:52,334
creo que puedes hacer esto
simplemente siendo tú mismo.
428
00:18:52,531 --> 00:18:53,532
(GEMIDOS)
429
00:18:56,668 --> 00:19:00,878
Sí, ¿cuánto dinero es todo esto?
¿Me va a costar el proyecto Pawnee Commons?
430
00:19:01,006 --> 00:19:02,280
Eh, buena pregunta.
431
00:19:02,341 --> 00:19:05,379
El 40% procederá de
nuestros socios corporativos,
432
00:19:05,577 --> 00:19:07,352
y otro (50%...
Disculpe, señora.
433
00:19:07,412 --> 00:19:08,914
no pregunté
para una lección de matemáticas.
434
00:19:09,148 --> 00:19:11,458
Entonces, ¿por qué no me dices
¿cuanto me va a costar?
435
00:19:11,517 --> 00:19:12,621
Y no uses números.
436
00:19:14,686 --> 00:19:17,132
Mira, no tendrás que pagar.
algo de dinero extra, ¿vale?
437
00:19:17,189 --> 00:19:20,500
Y no vuelvas a llamarme "señora".
Gracias. Siguiente pregunta.
438
00:19:20,559 --> 00:19:23,597
Sí, quería hablar más.
sobre esa idea del parque en topless
439
00:19:23,662 --> 00:19:25,642
que un héroe local
criado ayer.
440
00:19:25,697 --> 00:19:27,608
Sí, no habrá
Un parque en topless, Harris.
441
00:19:27,699 --> 00:19:29,269
Nadie quiere tu
piedra espeluznante: ojos
442
00:19:29,334 --> 00:19:32,941
mirándolos mientras disfrutan
un parque, ¿vale? Deja de ser asqueroso.
443
00:19:34,506 --> 00:19:36,543
Sí. ¡Cállate!
444
00:19:36,608 --> 00:19:40,078
Me asustas y tengo que
Digo, me encanta eso.
445
00:19:40,946 --> 00:19:42,220
¿Cuál es tu problema?
446
00:19:42,915 --> 00:19:44,223
Ella está casada conmigo.
447
00:19:45,017 --> 00:19:46,223
ANN: Te escuché en la radio.
448
00:19:46,752 --> 00:19:48,698
Gracias por hacer eso.
Se puso peligroso.
449
00:19:48,921 --> 00:19:50,662
pero me invitaron
participar
450
00:19:50,722 --> 00:19:54,226
en sus juegos olímpicos de gelatina en topless...
Entonces eso es algo.
451
00:19:54,693 --> 00:19:57,697
es posible
que tenías razón.
452
00:19:58,197 --> 00:20:03,237
Obviamente se trata de una gran decisión,
y debería tomarme mi tiempo.
453
00:20:03,302 --> 00:20:04,679
quiero que seas feliz,
¿sabes?
454
00:20:04,736 --> 00:20:05,976
Supongo que solo
no consideró
455
00:20:06,038 --> 00:20:07,574
que tomarías un
camino diferente al que yo hice.
456
00:20:07,639 --> 00:20:10,984
Intenté imponer mi sueño
sobre ti, y eso está mal.
457
00:20:11,043 --> 00:20:12,078
Y lo siento.
458
00:20:12,244 --> 00:20:14,884
Pero creo que necesitas tomar un poco
Un poco más de tiempo con esta decisión.
459
00:20:14,947 --> 00:20:17,257
Tal vez emplear un más
enfoque metódico.
460
00:20:17,416 --> 00:20:20,625
Uno que involucra
carpetas codificadas por colores.
461
00:20:21,920 --> 00:20:25,663
¿Es ese un dibujo de mi sistema reproductivo?
¿El sistema dice "Hagamos esto"?
462
00:20:25,724 --> 00:20:29,501
El estilo Knope implica muchas caricaturas uterinas.
¿Qué puedo decirte?
463
00:20:29,561 --> 00:20:32,633
Además, lo que es más
¿Más lindos que tu útero?
464
00:20:33,532 --> 00:20:34,943
(RISAS) ¿Estás lista, Ann?
Sí, estoy listo.
465
00:20:35,000 --> 00:20:36,479
Estamos en esto ahora.
Sí, lo somos.
466
00:20:36,535 --> 00:20:37,980
hagamos
un bebé juntos.
467
00:20:38,270 --> 00:20:40,181
Deberías expresarlo de otra manera.
Bien.
468
00:20:42,608 --> 00:20:44,645
¿Estás seguro de que estás
genial con JJ's Diner
469
00:20:44,710 --> 00:20:47,884
abasteciendo lo que usted ha llamado
¿"La boda del milenio"?
470
00:20:48,046 --> 00:20:49,548
¿Me estás tomando el pelo?
471
00:20:49,615 --> 00:20:52,186
Pensé que no podía amar
contigo más de lo que ya lo hice.
472
00:20:52,251 --> 00:20:53,389
Pero estaba completamente equivocado.
473
00:20:55,454 --> 00:20:56,933
¿Eso es humo?
474
00:20:57,089 --> 00:20:58,090
¿Mmm?
475
00:20:58,857 --> 00:21:02,168
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
Celebrando.
476
00:21:02,227 --> 00:21:04,673
Obtuvimos 80 firmas y,
como, 30 quejas
477
00:21:04,730 --> 00:21:06,232
de excesiva mala educación,
pero ¿a quién le importa?
478
00:21:06,298 --> 00:21:07,902
(RISAS) Sí, deberías
La he visto, Leslie.
479
00:21:07,966 --> 00:21:10,776
Ella fue increíble.
Tan inteligente, tan sexy, tan mala.
480
00:21:10,836 --> 00:21:13,077
Quería follármela ahí mismo
en ese sucio sótano de la iglesia.
481
00:21:13,372 --> 00:21:15,443
¿Qué estás haciendo?
482
00:21:15,507 --> 00:21:18,147
Uh, estamos ardiendo
este horrible traje pantalón.
483
00:21:18,210 --> 00:21:20,486
Eso es mío.
Quería eso de vuelta.
484
00:21:21,413 --> 00:21:24,087
Bueno, francamente, deberías haber
Pensé en eso antes de quemarlo.